WOW this is not surprising to me. I am so sorry you went through this experience. It is often my experience when email medium when I encounter a problem. Many emails back and forth and it takes time for them to finally understand what is going on if ever.
I would clap for your piece, but either there is a bug in Medium or they have taken that power away from me.